Det er for dine venner! Her er én til!
Lort, lort, lort! Hvad gør vi!?
- Kom nu, kom nu! - Vælg én!
- Vi kan snige os ud af bagdøren. - Kom nu, lad os skynde os og ordne det.
Er du sindssyg mand? Vil du ende som den fyr?
Ikke mig. Jeg har brug for mine kugler, til en masse ting.
- Vi har brug for sprut. - Du har brug for det, jeg har ikke.
Jeg vil fortælle Becca hvordan jeg føler og måske vil hun være sammen med mig.
Jeg vil ikke drikke hende pisse fuld.
Hvordan kan det så være at du aldrig har gjort et forsøg?
Fordi jeg respekterer hende, Seth. Jeg vil ikke presse hende til noget.
Jeg ser ikke noget problem, lad os nu bare gøre det!
Vi skrider, okay. Vil gerne dø for sprut?
Nej, men jeg vil dø for fisse!
- Til helvede med det her. - Svigter du mig bare?
- Jeg går. - Skide kælling.
Flyt jer.
- Tak. - Jeg elsker det her sted.
Hvad helvede sker der derinde?
Smid dig ned hvis det gør løs.
Du har fandenme pisset overalt!
Du så mig ikke pisse nogen steder!
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Michaels, jeg dækker dig.
Hvorfor viser du ikke drukkenbolten hvordan vi kører?
Forstået.
Undskyld mig, hr! Stop med det der øjeblikkeligt!
- Pansere! - Modstand. Modstand!
- Slater! - Michaels!
Alle bedes tage det roligt.
- Tag det roligt. - Kom væk derfra!
Rolig!
- Skal jeg skyde ham? - Nej, nej, nej!
- Nej! - Stop ham McLovin!
McLovin, stop ham! Gør det, gør det!
Stop, din skide bums! Hvad fanden!?
McLovin! Flot!
Han kom lige imod mig og jeg nedlagde ham.
- Jeg giver en øl, McLovin! - Jeg giver også en!
Alle sammen, tag ved lære. Sådan nedlægger man et svin!
Det er rigtigt!
McLovin i huset!
Hej! Du danser lækkert!
Tak!
Okay, så er det nu.
- Hallo? - Evan, det er Becca.
Åh, Becca. Hej.
Hej. Hallo. Becca?
- Becca? - Evan, kan du høre mig?
- Hvad? - Kan du høre mig? Lort.
De har solgt mig en lorte telefon.
- Becca? - Det er Becca.
Jeg får fandenme kun én streg overalt.
- Hvad siger han? - Forpulede røvhul.
- Jeg tror... - Hvad skete der?
Fandens telefonselskab.
- Det er ubehøvlet. Hallo? - For helvede. Du stinker.
Lorte telefon. Pis.
Jeg sværger at jeg vil give dig så mange flade.
- Hvad? - Becca?
Tak.
Det her er sindssygt.
Se hvad der faldt ud af vognen!
Du er fuld af lort.
Ja, jeg ved det.
Mand, vi bliver så stive!
- Okay. - Hej.
Hvad er det?
Ved det ikke. Hvad?
Den plet på dine bukser, idiot. Hvad er det?
Hvad snakker du om?
- Er det blod? - Hvad fanden er det?
- Bløder du? - Jeg har ikke skåret mig.
- Hvorfor skulle jeg bløde? - Det er fandenme blod, mand.
Dansede du med en tøs derinde?
- Ja og hvad så? - Det er blod.
- Det er ikke sjovt. - Det er blod, mand.
Men hvorfor skulle jeg bløde?
Hvorfor skulle jeg bløde?
For fanden.
Lort. Jeg brækker mig sgu!
Har nogen menstrueret på mit skide ben?
- Åh, lort. - Hvad fanden gør jeg?
Jeg har aldrig set noget lignende!
Det her er for ulækkert!
- Ja, det er. - Jeg får fat i Bill.
- Han skal se det her lort. - Ja for fanden.
Nej! Hvem er Bill? Bland Bill uden om det her!
Hej, slap af. Lad mig lige tage et hurtigt billede.
Nej, du må ikke tage et billede!
- Stop! - Bill, se det her!
Den her dreng har menses på sine bukser!
Det er vin! Det er hvad I ikke fatter.
Hej Pat! Det her fjols har menses på sine bukser!
- Stop nu! - Lad mig se.
Åh, min Gud. Det er fandenme en fissemand!
- Har du brug for en tampon? - Vent, jeg har én!
Ja, ikke? Jeg ved det ikke.
- Jeg skal vaske det her vin af, er det her køen? - Hvad ligner det?
Rend mig, ikke?
"Ja, jeg er McLovin. Jeg vil gerne købe noget..."
Lort.
- Spol tilbage. - Tilbage. Ja!
Det er så fedt. Lad os se det igen!
- Dine ben løftede sig fra jorden. - Det er for fedt, mand.
Du må beholde det bånd, McLovin. Det er alt for fedt.
- Det er det virkeligt. - Virkelig?
Får I ikke brug for det til bevisførelse?
Det eneste det beviser, er at du kan tage et slag som en mester
Seriøst. Tag det.
Er der nogen damer vi kunne tænke os at vise dette bånd til?
Nej. Du vil ikke møde en tøs i en bar. Seriøst.
Det var et enormt vendepunkt i mit liv, da jeg indså det.
Du skal gå andre steder hen. Du skal gå til spinning, et landbrugsmarked, -
- græskar dyrkning, på den rette årstid.
Bare et socialt, fredeligt sted.
- Du ved, sådan noget. - Ja, jeg mødte damen til paintball.
Ja, jeg skød hende i nakken -
- og så var vi bare sammen derefter.
Min første kone, som forresten er en luder, -
- hvor tror du jeg mødte hende?
På en bar. På en bar.
- Det var denne bar. - Det var den her bar.
Ja, det var den her bar.
Købte hende en drink, komplimenterede hendes håndtaske -
- og før jeg vidste af det, havde hun min penis i sin mund.
Du behøver ikke at fortælle mig det.
- Lige derovre. - Hun åbnede min verden, rent seksuelt.
På vores bryllupsnat havde vi gruppe sex.
Jeg var ikke med til det, -
- men jeg kunne høre det gennem væggen.
Hun var fantastisk. Og det var præcis 23 måneder senere, -
- at jeg fandt ud af, hun var en luder.
- Vi opdagede hende på gaden. - Ja.
Gør mig ondt.
Hun var slem. Fandens til luder.
- Men nu har du en ny kone, så... - Ja.
Ja og hun er vidunderlig.
- Ja, Ja, Ja. - Du kommer til at møde hende.
Jeg tør vædde på at jeg har gennemskuet dig, McLovin.
- Du spiller den der gådefulde... - Kalder alle enheder....
Bare sluk for den der.
Send forstærkninger! Der er så meget blod...
Jeg tør vædde på at du spiller den der gådefulde fyr.
Ja, seriøst. Hvordan går det med damerne?
Det er ikke hvordan det går med damerne jeg er interesseret i -
- det er mere det med at komme.
- Jeg forstår den! - Hvad er det?
Ligesom...
Som at komme.
- Det er sjovt. Meget sjovt. - Det er det.
Okay, vi har vist en sag. Vi kan ikke betale for de her.
Forstået. Vi kommer straks.
- Speedy Gonzales, lad os smutte. - Vi burde få nogle øl til turen.
Ja for fanden, vi skal have nogle øl.
Kan jeg få 13 øl med, tak?
Kom nu! Mit skide ben.
For fanden.
- Jeg tror det er ham. - Er det ham?
- Hallo? - Hej, Becca.
Jeg havde en dårlig forbindelse. Så angående din Goldslick...
- Gutter, hold kæft. - Hej, hvad sker der derovre?
Ingenting. Det er bare...
Jeg ringer bare, for at høre om du kommer, -
- for jeg troede at du måske var havnet på et diskotek,
- eller et cocktail party, eller noget lignende.
Nej, jeg kommer helt sikkert. Uden hæmninger.
- Charlies Angels 2. - Fedt.
- Jeg kan ikke vente med at se dig. Evan? - Okay, farvel.
Det var den første gang jeg sniffede kokain. På kællingens brystvorte. Det var så...
- Et lille hvidt snif. - Det var så fedt.
Det var lækkert.
Hej, gutter. Bliv i det her rum, mand.
De dræber den fyr i nat. Den tøs' kæreste er vred!
Ja, han er et bæst.
Jeg har bedt om en slåskamp. Jeg vågner bogstaveligt talt op og beder, -
- til at se en skide slåskamp. - Hej.
Hvem er den fyr?
- Hej. - Hvem er den fyr?
- Fornøjelse at se jer, gutter.
Hej, alle sammen.
- Hvem er du? - Ingen.
Nej, jeg kender dig.
Han var til den med til den fest jeg snakkede om.
- Nej, nej. - Hvem er det?
Han er Jimmy's bror. Sangeren.
- Nej. - Han er fyren med den skønne stemme.
- Sangeren er Jimmy's bror. - Det er ikke mig, mand.
- Åh, min Gud. - Syng for os!
Er det ikke dig? Lyver du?
Nej, ikke for at beskylde jer for at være misinformerede, men...
Min bror kom fra Scottsdale i Arizona for at være her.
Vil du ikke synge for ham?
- Pis og lort. - Syng.
- Du er en sanger. - Du synger godt.
- Syng den igen. - Som en fugl.
- Nej, jeg ved det, jeg vil bare.. - Vil du have en bane kokain?
- Aldrig i livet, mand. - Ja!
Gør nu ikke det her underligt. Syng.
- Syng den igen. - Turbo.
- Fandens! Over! - Okay, se her.
Jeg rammer den lige på.
Det gør du ikke.
Under!
Jeg føler mig vildt fuld. Det giver ingen mening.
- Du er en skide tøs. - Okay, stort.
- McLovin, se om du kan gøre det. - Drengen rammer den.
Kom så, McLovin Gør det ven. Kom nu.
- Kom med det! - 0.08, røvhuller!
- Mand! - Sådan skal det gøres!
- Ja. - Begynder held.
Så hvordan er det at have pistoler?
Det er vildt fedt, McLovin.
- Jeg mener det er... - Det er stort.
Jeg har kun haft én i et stykke tid, men jeg kan godt sige dig -
- det er som at have to pikke. - Ja.
Hvis en af dine pikke kunne dræbe nogen.
- Må jeg holde en? - Hvad?
Må jeg holde en af jeres pistoler?
- Ja, sikkert. - Fint med mig. Hvorfor ikke?
Enhver skulle holde en pistol mindst et par gange.
Ja, værsgo.
- Fyr den af. - "Fyr den af".
- Det er sjovt. - Jeg har aldrig før holdt sådan én.
- Er de svære at skyde med? - Hvis du er Michaels, så er de.
- Han kan ikke skyde en skid. - Hvad?
Jeg kan skyde. Vent.
- Kan jeg ikke skyde en skid? - Du kan ikke skyde.
- Jeg skød den kat sidste uge. - Den var allerede død, mand
- Jeg ramte den stadig. - Katten var død.
Der er kun én måde at løse det her på.
- Målskydning. - Målskydning.
- Målskydning!
Der er mange grunde til at jeg kan lide dig.
Du er pæn og en god ven.
Mand, der er han. Hej, Mark. Lige dér.
Du har også en plet.
- Vi er blodbrødre. - Hold kæft.
Du er i mit hus, du besvarer mine spørgsmål.
Hvad havde du gang i da du dansede med Jacinda?
Jeg danser ikke engang.
Jeg danser aldrig. Jeg har aldrig prøvet det.
Hvor helvede kommer det dér så fra, røvhul!?
Måske er vi stødt ind i hinanden.
Jeg kan ikke huske det. Måske er det skudt hen på mig.
- Hvordan skulle jeg vide det? - Giv ham slag, Mark!
Hold din kæft, Scarlett!
Hvorfor dansede du med min forlovede?
Tal om smerten.
- Lort. - Okay.
- Slåskamp! - Kom så!
- Skynd jer, vi skal se det! - For fanden!
... Og hvad helvede er det her?
- Det er rensemiddel. - Ja og hvad laver du med det?
Jeg har fandenme blod på mine bukser.
Duk dig!
Hvad fanden drejer det her sig om, mand? Er du...
- Rend mig. - Gutter.
Lort, jeg er blevet taklet af småpiger!
Du dør! Du er den næste!
Jeg burde fandenme dræbe dig. Dit møgsvin!
- Hold ham, Jimmys bror! - Hvad mener du? Nej!
- Du ydmygede mig! - Undskyld mig!
- Du brugte mit ben som en tampon! - Jeg ringer efter politiet!
Evan, kom nu! Løb!
For fanden!
Ja, Fifth og Paysview. Skynd jer!
Mark, jeg tilkaldte politiet! Du burde skjule din pistol!
Du er en skide tøs!
Lyt ikke til ham, betjent.
Hvis du ikke klarer det, er vi ikke længere venner.
- Skide tøs! - Du snyder!
- Fandens også. - Sut mine løg, Slater!
Det var et heldigt skud.
- Det var et heldigt skud. - Jeg styrer!
Jeg blev sprøjtet på. Fint nok.
- Må jeg prøve et skud? - Ja, gå amok.
Slå dig løs, mand.
Tøm magasinet på det! Lort!
Politiet! Flygt! Helle for at sidde forrest!
- Hvilket sus! - Hvad har I lyst til nu?
- Mand, lad os drikke os fulde. - Lad os blive mere stive!
Du udlever fandenme drømmen, Michaels!
Åh, mand.
Det her bliver den bedste aften nogensinde.
- Vi har en 257 på Fifth og Paysview. - Lort.
Alle enheder i området, ryk ud til Fifth og Paysview.
- Vogn 98, det er jer. Gør det. - For fanden.
- Lort. - Lort.
Vogn 98 er på sagen. Din elendige luder.
Sagde hun om vi skulle skyde nogen eller noget?
Gid vi skulle.
Det er sikkert en kedelig privat fest. Vi sætter dig af bagefter, okay?
Ja, mand. Lad os vise de røvhuller hvordan vi kører!
- Dit pikhoved! - Hvad?
- Du svigtede mig. - Jeg svigtede dig ikke.
Det gjorde du.
Du sagde du ville gøre noget, men du gjorde intet.
Det er at svigte.
Det var dig som hev mig med til den fest med de psykopater.
- Jeg svigtede dig ikke. - Du svigtede mig!
Du svigtede mig i morges, da Jesse spyttede på mig -
- og du svigter mig næste år.
Hvad fanden? Så kom det endelig frem. Det er godt, mand.
Vi skulle have været på universitetet sammen.
Lige siden folkeskolen -
- har vi ikke snakket om andet end at gå på universitetet sammen, -
- og du kom ind på skide Darthmouth.
Du får mig til at føle mig som en skidt fyr!
Jeg gjorde ikke noget forkert. Jeg kom ind på en god skole.
Hvordan skal jeg komme ind på Darthmouth? Du vidste jeg ikke kunne!
Hvor egoistisk er du lige?
Du havde ikke noget problem med at lade Fogell tage faldet -
- og du vil ikke have at jeg kommer ind på en god skole.
- For fanden, mand. - Så hvad fanden vil du?
Du får ikke lov til at forsinke mig mere, Seth.
Hvad siger du?
Jeg har spildt de sidste 3 år med at snakke om pis og lort med dig.
I stedet for at jagte piger og få venner, -
- så har jeg bare været sammen med dig og spildt min tid.
Nu skal jeg gå på universitetet som en skide venneløs jomfru!
Handler det her om Becca? Handler det om en eller anden pige, mand?
- Jeg holder af hende. - Hvem rager det?
Hun er en skide pige! Vil du gå ud med hende i et par år?
- Hvad så efter det? - Rend mig, du er en spand lort!
Rend mig! Og næste gang du er sur over noget, -
- så hold ikke for dig selv, sig det for fanden som en mand!
- Rør mig ikke. - Rend mig!
Hej, McLovin. Er numrene på din side ulige eller lige?
- Jeg ved det ikke, det er for mørkt. - Vi har lommelygter.
Det er rigtigt nok.
Hvor fanden er vi?
- Hej, Slater. - Hvad er det?
Slater.
Nu vil du dø, unge Michaels!
Kom nu, stop det. Jeg kan ikke se en skid.
- Hvad så? - For fanden, det gjorde ondt.
- Du stopper først. - Ikke før du stopper.
- Stop det, røvhul. - Du skal stoppe.
- Rend mig, Evan! - Rør mig ikke!
Hvorfor gjorde du det?
- Du lyste mig i hovedet. - Det gjorde du også.
- Jeg kører. - Vi legede lyssvær.
- Undskyld mig. - Åh, min Gud.
Ser I om han er uskadt?
- Gå ud og se til ham. - Det kan du selv gøre.
- Du går ud og ser til ham. - For fanden. Du gør.
Pis. Vi går begge ud og ser til ham.
Jeg kan ikke fatte at det her sker igen. Hvad er chancerne for det?
For fanden.
- Er alle uskadte? - Vi har det fint, tak.
Hvor er kærligheden?
- Han er uskadt. Han har det fint. - Stå ved siden af din ven.
- Kom herover. - Jeg har dem.
Har du de gutter?
Har I været ude og drikke i aften?
- Nej, betjent. Overhovedet ikke. - Vi fandt disse.
Jeg tror ikke på jer.
Frys. Bliv stående lige dér.
- Vi siger altså sandheden. - Bare bliv ved.
- Vær ikke en helt i aften. - Forkert aften til det.
Du må fandenme tage dig af det her.
Nej. Jeg ordner ikke dine fejltagelser igen.
Jeg vil ikke have sparket. Jeg elsker det her job.
Også jeg. Jeg får gratis klipninger. Jeg tager ikke skylden.
Fint nok!
Vi arresterer de to møgsvin -
- og de får skylden for det.
Gør hvad du er nødt til at gøre.
Frem med røven!
Ned på jorden! Ladt pistol, klar til at gå af.
Frem med røven! Helt ned på asfalten!
- Kom nu! - Skyd ikke, hr.
"Skyd ikke, hr". Bare hold kæft, frem med røven!
Jeg er loven!
Hold hinanden i hænderne!
- Hvad? - Hvorfor?
Fordi du ikke vil have et røvhul hvor dit fjæs normalt var!
- Hold hans skide hånd! - For fanden, tag min hånd!
Sådan. Det er ikke så slemt, vel?
Tag en cigaret, McLovin.
Ryg ud. Livet er kort.
Sug det ned, min ven.
Sug det helt ned.
Nyd det.
McLovin, McLovin, McLovin.
- Kan du lide betjent Slater og mig? - Ja, I to er for seje.
Tak. Vi synes også godt om dig, McLovin.
Så her er hvad der skal ske:
Vi vil arrestere de her gutter -
- og du skal skrive et vidnesbyrd, der siger at de sprang ud foran vores bil.
- og at der var intet vi kunne gøre. Lyder det godt nok?
- Ja, det er fint. - Godt.
Det er godt. Lad som om han er din lillesøster.
Din lillesøster med de...
Hvad fanden?
Fagell?
- Lort! - Lort!
Løb!
Vent.
Vent lidt, jeg henter sprutten! Seth, vent!
McLovin svigtede!
Fang knægten!
Stop!
Det var en hurtig knægt.
Jeg vil have et lift! Du kan ikke løslade mig!
Stop!
- McLovin! - Kom nu.
McLovin!
Hvorfor!?
McLovin, kom tilbage!
Min hånd. Monster! Nicole, hent far!
Hent far!
- Lort. - Kom væk fra mine unger!
Syge stoddere!
Hvad fanden!?
Michaels, er du uskadt?
- Det er bare øl. - Giv mig en pause.
- Det er bare øl. - Mand op.
Hvad skete der? Hvad, mistede du ham?
Han er en vanskabning. Han er den hurtigste knægt der findes.
- Det her er ikke godt! - Han er den hurtigste knægt der findes.
Hurtigste knægt der findes, min bare. Hvad gør vi?
Jeg fyrer min pistol af op i luften.
Giv mig en advarsel først!
Jeg skræmmer ham ud fra sit gemmested.
Det her hjælper ikke en skid. Kom ind i bilen!
Det her er din skyld!
For fanden. De skød Seth!
De skød fandenme Seth! Jeg er sikker.
Kors i røven.
- Burde jeg løbe? - Ja!
- For fanden! Stop! - Stop bussen!
- Stop den! - Den stopper.
- Tak.
Betal for mig.
Det er mig og ham.
Hej, det er dig.
McMuffin.
- Kender du den fyr? - Det er...
Nu har du ingen strissere til at passe på din sprut!
Træd lige tilbage mand, eller jeg banker dig sønder og sammen!
- Giv mig sprutten. - Træd tilbage for fanden!
Træd tilbage!
Vær venlig at slappe af, hr.
Goldslick!
Af bussen nu, eller jeg tilkalder politiet.
Æd lort, bums!
Vi er 3 blokke væk, mand!
Vi Klarede det med sprutten og det hele!
Vi klarede det!
Hold lige her.
Utroligt du stadig har sprutten.
Det er fedt.
Jeg sagde jo at at det ville virke! Jeg snød de strissere!
Jeg er McLovin! Jeg er McLovin!
Hvorfor har I rensemiddel?
Jeg forstår ikke hvorfor du røg cigaretter med de strissere.
Fordi jeg fandenme styrer!
- Vi får helt sikkert fisse i aften. - Jeg får fisse.
Vi får endelig noget at drikke.
Kan ikke fatte at Becca's flaske blev knust.
- Jeg er sikker på at hun vil klare den. - Ja.
Troede heller ikke behøvede den. Du ville jo fortælle hende hvad du føler.
Held og lykke med at gøre Jules fuld nok til at have sex med dig.
- Hvad er der galt med jer? - Ingenting.
I to tøser kan snakke om det næste år til jeres lille pyjamasfest.
Du fortalte ham det.
- Fortalte mig hvad? - Du er en idiot, Fogell.
- Vi må fortælle ham det nu. - Nej, vi...
Han ved at noget er på færde.
Hvad snakker I om!? Kom nu, sig det!
Seth, mig og Evan skal bo sammen næste år.
Hvad så?
"Åh nej, Fogell skal bo sammen med Evan!".
Herregud, tag en tudekiks.
- Jeg sagde det ikke, fordi... - Fordi at du er en forræder -
- og du løj for din bedste ven, og at du kun vil være sammen med Fogell?
Jeg forventede ikke det her fra dig, Evan.
Ikke fra dig.
Giv mig sprutten, Fagell.
Vi skulle aldrig have skjult vores aftale.
- Seth er her. - Seth, du er her!
Alle sammen. Seth, han har det!.
- Evan. - Gaby, hej.
Hvor har du været? Du ødelagde det næsten.
- Hvad snakker du om? - Becca, hun venter på dig.
Hun er derovre.
Hun er vildt smadret -
- og hun har plapret om dig hele aftenen.
Hvad har hun sagt?
Fortalte hun dig at hun synes, jeg er en god fyr?
Nej. Det hun sagde var mere hen i retningen af:
"Jeg vil sutte den helt af på ham i aften."
- Hvad? - Jeg ved det.
Men hun er totalt stiv -
- og hvis jeg er sammen med hende nu, er det så ikke uetisk?
Ikke hvis du også er fuld.
Åbenbart ikke.
Skål for Seth!
- For Seth! - Okay.
Hvem fanden er Seth?
Jeg er Seth!
Skål for mig igen!
Mand.
Slap af, mand
Slap af. Hun kan lide dig.
Hun vil sutte på din pik.
Det er en god ting.
Det er det bedste.
Bare ned med det.
Fogell. Hvad så?
Evan, hej. Evy, kom her.
Kan du hjælpe mig op?
Jeg faldt ned og ingen af de her røvhuller vil hjælpe mig op.
- Lort. - Becca.
Jeg har ventet på dig i en evighed.
- Hvorfor tog det så længe? - Jeg ved det...
- Har du min Goldslick? - Nej, jeg kan ikke engang...
Det er sådan en vild historie.
- Jeg sværger at jeg forsøgte... - Det gør alligevel ikke noget.
Se! Vi kan bare drikke det her.
- Her, tag en slurk. - Nej.
- Jeg er allerede rimeligt fuld. - Tag en slurk.
Okay, den er for dig. Den er for dig, Becca.
Skål for Becca!
- Skål for at respektere... - Gutter.
Skål for mennesker som respekterer kvinder.
Okay.
Du er en svagdrikker.
Hej.
Vi skulle gå ovenpå, for...
Fordi, jeg skal fortælle dig noget.
Du kan bare fortælle mig det her.
Jeg kan ikke fortælle dig her, det er en hemmelighed.
- Okay. - Så kom nu.
- Farvel, gutter. - Farvel.
- Hej-hej. - Farvel.
Ændrede du dit navn til McLovin?
- Det er så sejt. - Tak.
Så hvordan er det på Hawaii?
Jeg er tilbage.
Jeg måtte sige hej til gæsterne.
Jules. Vi skal have en drink sammen.
Bare drik noget at det her. Du vil elske det.
Jeg ved at du vil elske det.
Det er grøn øl. Bare så du ved det.
Jeg har det faktisk fint nu, men ellers tak.
Endnu en gang tak fordi du skaffede det hele.
Seriøst, det reddede virkelig aftenen.
Det er sådan jeg kører. Sådan er det.
Det er intet problem. Du vil lære det.
Jeg elsker at tale og konversere med dig, -
- men jeg kan ikke høre dig for musikken er så høj.
Vil du med udenfor og snakke videre?
Ja, hvorfor ikke.
Lad os gøre det. Jeg har ikke konverseret i årevis.
- Okay. Damerne først - Fint nok.
- Mange tak. - Intet problem.
- Se dig for. Jeg faldt tidligere i dag. - Seriøst?
Jeg blev ramt af en bil. Det er en lang historie.
Lort. Forsigtig.
Så højt. Lad ikke forældrene høre det.
Du ser så køn ud.
- Har du det godt? - Jeg flirter så meget med dig i matematik.
Det siger du ikke. Det samme her.
Jeg har længe ville fortælle dig, at du er den bedste pige.
Jeg ved det. Har haft lyst til at være sammen med dig så meget.
Så meget.
Du er den bedste.
Vi tager den her trøje af.
Bare vær forsigtig, den betyder meget for mig. Det er vintage.
Okay.
- Købte den på et vintage marked. - Skynd dig.
Den er af nu!
Vent, forsigtig.
Lort.
Lægger den dér.
Se nu her, -
- hvad jeg har herinde til dig.
Du er den smukkeste pige -
- på denne side af Mississippi. - Jeg har en lille ting -
- til dig her.
Du er så køn.
- Så køn. - Dernede.
Hallo.
Til dig.
Du er den bedste. Du er så unik.
Kom her.
Evan, kys mig.
Jeg holder så meget af dig.
Kom så, Mclovin.
Jeg har aldrig været sammen med én der er ældre.
Det er meget bedre.
Jeg ved det, vi lavede noget vildt fedt tiramisu tidligere i dag.
Det så underligt ud, men det var lækkert.
Hvad? Hvad er der galt?
Jeg ville foretrække hvis vi bare gjorde det -
- på et andet tidspunkt.
Nej, der er intet andet tidspunkt. Skolen er færdig.
- Hvad er der galt med lige nu? - Jeg mener... du er fuld.
- Du er virkelig, virkelig fuld. - Det er du også. Du er fuld, Jules.
Jeg er faktisk overhovedet ikke fuld.
Jeg drikker ikke engang, så det er...
Jules, du drikker. Du drikker.
Du fik mig til at skaffe sprut, så du drikker.
Det er ligesom...
Fordi jeg holder den her fest, husker du nok.
Alle andre drikker, så jeg...
Du...
Du vil ikke, du ved?
Ikke lige nu.
Du ved, ikke imens du er fuld.
Men du ved, tak skal du have.
- Evan, jeg er så våd. - Ja, -
- det sagde de ville ske, i seksualundervisning.
- Ja. - Ja.
- De lærte mig om... - Hvem er dernede?
Det er din hånd.
- Tak, det er så godt. - Du har sådan en glat pik.
Tak skal du have. Det ville du også, hvis du var en mand.
Men du har sådan et glat bryst.
Jeg vil give dig -
- det bedste blowjob nogensinde, -
- med min mund.
Hvorfor kysser vi ikke bare?
Hvorfor bliver vi ikke bare ved med at kysse?
Hvor meget vil du kneppe mig?
Herregud.
Herregud, for fanden.
- Vent et øjeblik. - Hvad?
Becca, jeg tror ikke du vil det her.
- Du er virkelig fuld. - Nej, jeg er ikke fuld.
- Jeg tror du er... - Jeg vil have dig inde i mig.
Du skal være min første. Jeg vil have dig inde i mig.
Bare følg med.
- Lad det ske. - Jeg ved det, men...
Becca, det her er rimeligt intenst -
- og jeg er så fuld. Jeg kan slet ikke bearbejde det her.
Du er rigtig smuk.
Det var bare ikke sådan her jeg havde forestillet mig det.
Jeg forstår ikke hvorfor du skal være sådan en lille kælling.
- Kaldte du mig lige en kælling? - Ja, en bange...
Jeg tror ikke vi tænker klart.
Kors i røven!
- Hent Gaby! - Jeg henter hende.
Åh, gud. Hent Gaby.
- Jeg har en stivert. - Godt.
- Har du et kondom? - Ja, -
- og glidecreme.
Seth.
Græder du?
Nej, jeg har bare fået noget i begge mine øjne.
Jeg græder ikke. Det er det sjove ved det.
Det ser ud som om du græder.
Hvad så?
Det var min sidste chance og jeg nossede i det.
Din sidste chance til at gøre hvad?
At gøre dig til min kæreste i sommerferien.
Du er den sejeste person som nogensinde har talt til mig.
Jeg troede vi begge ville blive fulde.
Hvad betyder det at jeg er fuld?
Du havde aldrig været sammen med mig hvis du var ædru.
Se på dig.
- Se på mig. - Seth, kom nu. Du nossede ikke i det.
Jeg tror måske...
Hvad fanden?!
Hjælp mig.
Shirley!
Undskyld.
Nogen har glemt at tilkalde skadedyrsbekæmpelsen.
Hvor skal du hen? Hej, festen er stadig i gang.
- Hvor skal du hen? - Nej.
Dig deromme, rejs dig op! Alle sammen, kom så!
- Vi vil skyde jer! - Festen er slut.
- Evan. - Kom så ud for fanden!
Hold jeres hænder oppe.
Livet er noget lort, Miroki.
Vågn op, mand!
Vi skal af sted. De skide strissere er her igen!
"Åh, nej, det er strisserne!" Vi har fået en klage...
- Evan, kom nu. - Kom ud her fra nu, for fanden!
Ud med jer. Hun er ikke interesseret.
- Smid crantinien og smut, søster. - Vi ses, sukkergris.
Kom så, flyt jer!
Alle ud! Lad sprutten stå, og gå.
Hvad fanden, mand!?
Hvad fanden, Seth?
Han er min bedste ven. Lort!
Lort. Kom nu.
Jeg går ud fra at I alle har pistoler og crack!
Kom så. Stop ikke.
Okay, alle sammen -
- forbered jer på at blive kneppet af lovens lange pik!
Ud med jer!
Kom så, gå.
Skrid med dig, Seth.
Skaf et værelse.
Jeg redder dig! Jeg redder dig, Evan!
For fanden.
For fanden, mand. Så tungt.
Den er inde. Åh, min Gud, den er inde.
Okay, alle sammen ud. Kom så i gang.
McLovin! Hvad fanden!?
- Betjent Slater, er det dig? - Du løb fra os.
Hvorfor løb du fra os? Michaels, kom herop!
- Nej. Jeg løb ikke væk. - Hvad fanden?
Hvorfor gjorde du det?
- Jeg var desorienteret efter sammenstøddet... - Forgreb du dig på den pige?
Forgreb du dig lige på hende med din penis? Michaels, se!
- McLovin? - Nej, nej, nej.
Nej.
Kors i røven. Var du lige ved at få noget på den dumme?
Nej! Jo, jeg var, men...
- Ja, han var. - Det er ikke hvad i tror, gutter.
- Jeg er ikke engang... - Bliv der for fanden!
- Slap af. - Jeg troede vi var venner -
- og så løber du din vej!
Styr dig!
- Vi er venner! - Hold kæft.
- Slap af. - Hvorfor? Hvad?
Du har lige blokeret McLovins pik.
Han er vores ven. Det gør vi ikke.
Vi burde føre hans pik, ikke blokere den.
Bare slap af. Lad os gøre det godt igen.
Vent, hvad har I gang i?
Nej, jeg kan ikke komme i fængsel.
Nej. Vi er virkeligt kede af det, McLovin.
Det her er gået alt for langt.
Hvad? Hvad snakker I om?
Vi ved at du ikke er 25 år. Vi er ikke dumme, McLovin.
- Ja. - Vidste I det hele tiden?
Da vi var på din alder, hadede vi politiet.
Da vi så dig i kiosken i dag, -
- tror jeg bare vi så noget af os selv -
- og vi ville bare vise dig at -
- strissere også godt kan more sig lidt.
Ja.
På en måde, tror jeg at vi ville bevise det overfor os selv.
Desuden er jeg...
Jeg er virkeligt ked af at jeg blokerede din pik.
- Undskyldning godtaget. - Seriøst.
Det føles godt.
- Det føles så godt. - Jeg savende jer.
Jeg ville ønske at vi kunne gøre det godt igen.
Kan I gøre mig en stor tjeneste?
- Hvad? Hvad som helst. - Sig det.
- Den her dreng er fandenme sindssyg! - Hold jer på afstand!
Slip mig, skide strissere! Lad mig gå!
Ved I hvem jeg er? Jeg er Fogell!
- I kan ikke holde mig fanget! - Kors i røven, Fogell er en af de slemme.
Jeg smadrer dine briller, dik skide strisser! I kan ikke holde mig fanget!
Skide svin!
Lort.
Flot frisure, røvhul.
- Du er skør! - Den her knægt er skør!
Han er tosset! Vi fangede den berygtede Fogell!
Vent på mig, Nicola!
Vent på mig udenfor!
Vi skulle til Hawaii.
Det her vil få dig så meget fisse.
Seriøst?
- Jeg ved hvad vi skal gøre med bilen. - Fedt.
Gå for fanden. Kaster fandenme op.
Bærer du mig?
Nej, jeg redder dig fra strisserne.
Reddede du mig?
Jeg ved ikke hvad du snakker om, men tak.
Skal jeg bare gå?
- Skal jeg gå? - Ja.
- Fint nok. - Hvor skal vi hen?
Vil du sove hos mig?
- Fint nok. - Udmærket.
Har din mor stadig pizza bagels?
Ja. Masser.
Pizza bagels.
Ved at skrive under her, tilstår du officielt -
- at da vi prøvede at stoppe den forbryder som slog dig, -
- stjal et crackhoved vores vogn og smadrede den til ukendelighed.
- Vil du skrive under på det? - Selvfølgelig. Jeg skylder jer mit liv.
Vi skylder dig... Hvad var dit rigtige navn?
- Fogell. - Skid på det.
- Vi kalder dig McLovin. - McLovin!
Lad os gøre det her, drenge!
Hvad sagde jeg?
Det var sindssygt!
Okay!
Se det her, gutter.
Det er sikkert det største træk indenfor donut historien.
Følger I med?
Betragt den opadgående grisehale!
- Hvorfor hedder den det? - Det ved jeg ikke!
Gør emblemet stolt, Slater.
Normalt er han ikke så fuld når han gør det her, -
- men jeg tror det bliver sejere.
McLovin!
Åh nej.
For fanden.
- Slater! - Betjent Slater!
Udmærket. Fandenme skørt.
Lad os gøre det her.
- Skynd dig. - Jeg går.
- Jeg er ude! - Godt, så er vi klar.
Okay. Tilbage!
Spræng ikke dig selv i luften, røvhul.
Ja!
Det virkede!
Vi vandt. Vi vandt!
Kan vi skyde på den?
Det ved jeg ikke. Kan du?
Prøv at flygte, fjols!
Svedigt.
Hør her, så sagde hun at hun ville give mig et blowjob.
- Jeg kan ikke tro, hun sagde det til dig. - Mand, du har ingen idé.
- Hvad tænkte hun på? - Det ved man aldrig.
Jeg må fortælle dig noget, Evan.
Hvad?
Jeg var inde på dit værelse for 3 uger siden -
- da du var ude og skide, -
- og jeg så papirene fra din skole.
Så jeg vidste godt at du og Fogell skulle bo sammen.
Jeg er ked af det, mand.
Jeg burde have sagt det. Jeg ved ikke hvorfor jeg ikke gjorde det.
Nej, du skal ikke undskylde. Jeg burde undskylde.
Jeg opførte mig som en stor pik.
Nej.
Hør her, Seth. Du skal vide at jeg ikke har lyst at bo sammen med Fogell.
Jeg har aldrig ønsket at bo med ham.
Jeg er bange for at bo sammen med fremmede.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke gøre det.
Jeg ved det, jeg ved det.
Jeg fatter ikke at du reddede mig.
Du reddede mig.
Jeg kan ikke fatte det. Jeg skyder dig så...
Du bar mig. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, mand.
Jeg elsker dig.
Jeg er ikke engang flov over at sige det
Jeg elsker dig.
- Jeg er ikke flov. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Hvorfor siger vi det ikke hver dag? Hvorfor kan vi ikke sige det mere ofte?
Jeg elsker dig. Jeg har lyst til at stå på taget og råbe -
- at jeg elsker min bedste ven, Evan.
- Vi burde gå op på mit tag. - Helt sikkert.
Ligesom da du rejste i påskeferien Jeg savnede dig.
- Jeg savnede også dig. - Jeg vil have at verden skal vide det.
Det er det smukkeste i hele verden.
Kom her. Kom her, mand.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Hvad fanden?
- Hvad sker der? - Godmorgen. Godmorgen.
Jeg burde komme afsted.
Jeg burde komme afsted, helt sikkert.
Det behøver du ikke.
Jeg skal ikke rigtigt noget.
Du behøver ikke at fare sådan afsted.
Skal vi hænge ud sammen?
Jeg var på vej til indkøbscenteret.
Jeg skal have en ny dyne.
Til universitet. Sælger de det i indkøbscenteret?
Sejt.
Din mor har store patter!
Hvad synes du?
Det ved jeg ikke. Spørg mig ikke.
Fordi jeg er ligeglad med hvordan bukser ser ud.
Ja, jeg har brug for en mening.
De er for stramme. Alt for stramme.
- Ja, men ligesom... - Alt for stramme. Du må opgradere.
Der er ikke nok bukser hvor der burde.
Ja, men ser det dumt ud?
Det ser ud som om du står sjovt. Som en and.
Ja, men jeg laver ligesom...
- Jeg laver universitet stillingen... - Jeg ved ikke om du gør.
- Du laver måske... - Hej, fesser.
- Okay. - Den prøve var...
Hej, Susan. Skal vi feste i aften eller ej?
Ja, men jeg ville ønske at der var mere bukser -
- hvor der ikke er.
Men da jeg havde din fars bukser på -
- gik det op for mig at hvis bukserne er lidt for små, -
- giver det mig måske mod på at tabe lidt vægt -
- og så kan tøserne nærmest se -
- omridset af min pik.
Ja, mand. De bliver vilde efter den der mandlige kameltå.
Ja, kamelhalen. Det er lige...
Jeg ved hvor det er, hvor det sker.
Lige dér.
De er så stramme at én kugle er oven på min pik.
Ja, nøjagtigt.
Det er tre på stribe. Ligesom: kugle, pik, kugle.
Det er som et divisionstegn.
Som en masse mennesker, proppet ind i en bil.
- Ser min røv sjov ud? - Det får meget til at se sjovt ud
Nej, de er alt for stramme.
Du har ret, de her ser dumme ud. Lad os skride.
Jeg er virkeligt ked af det. Jeg fatter ikke at jeg gjorde det.
Jeg har det dårligt med at du skal købe en ny.
Det virker latterligt.
Nej. Det skal jeg, det er bræk.
Får alkoholikere tømmermænd?
Kors i røven. Det er dem.
- Hvad fanden skal vi gøre? - Stop ikke. Jeg ved det ikke.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Det er så godt at... Hvordan har du det?
Jeg har haft det bedre, men jeg klarer mig. Hvad med dig?
Jeg har det udmærket. Hyggede du dig i går?
Jeg kan rent faktisk ikke huske så meget.
Jeg kan ikke huske noget.
- Det er så underligt. - Ingenting.
Jeg brækkede mig ikke på dig, vel?
Det gjorde du ikke. Jeg undveg det.
Det røg lige forbi mig og jeg sagde: "Hold dig væk!"
Jeg er virkeligt ked af alting i går.
Tak fordi du tager det hele så pænt.
Det er helt i orden.
I det mindste fik du ikke et blåt øje.
- Det ser forfærdeligt ud. - Ja.
Du ser flot ud, du ser ikke mærkelig ud. Det er bare ligesom et blåt mærke.
Alting er godt, bortset fra her.
- Dit øje. - Ja, dit øje.
Alt andet er super.
Men jeg opførte mig seriøst som en kæmpe idiot i går.
Det fortjener du ikke, så jeg er ked af det.
På den anden side, synes jeg at du ser sej ud med et sæbeøje.
Det røg bare lige ud af mig.
Tak skal du have, smarte fyr. Det er faktisk derfor jeg er her.
Fordi at jeg skal have en ordentlig bunke makeup at dække det med.
For fanden.
Jeg skal skaffe Jules en ny dyne.
Jeg skal også have en ny dyne, til universitet.
- Skal du det? - Ja, det havde jeg tænkt mig.
Så, Seth.
Vil du med og købe det makeup?
Jeg mener, det skylder du mig.
Ja, bestemt. Jeg ville elske det.
Jeg havde en masse bumser sidste år -
- så jeg blev sådan set en ekspert indenfor det område.
Evan kørte mig her, så...
Jeg har min fars bil, -
- så jeg kan bare give dig et lift -
- og Evan kan køre Becca hjem.
Hvis det er i orden. Jeg ved ikke om I skal samme vej.
Det er fint med mig.
Fint, ja. Vi kunne få noget at spise.
Ja, meget gerne.
Så, jeg ringer vel bare til dig?
Ja, bare ring. Du har jo mit nummer.
Jeg har dine informationer. Så, frem med den.
Perfekt. Godt.
- Fint nok. - Udmærket, gutter.
- Becca. - Farvel, gutter.
- Farvel, hyg jer. - Vi ses, Jules.
Ja, det er sjovt. For sjovt.
Hvor vil du spise?
Kan du ærligt talt hjælpe mig med at finde den makeup?
Jeg elsker dig.